学习语言的时候，练钢琴的效果不比大声朗读差？| “科学60秒”第54期
每周一、三、五，让我们精选的“科学60秒”唤醒你的双耳~
后台回复“60秒”更有套餐版往期推送！
Musicians are said to have better language skills. And scientific studies have backed that up. But it's not clear why that might be the case. Now a study of 74 Chinese...[更多]
含有[听力全文]、[重难点词汇和短语] 的完整套餐，戳下方↓
（听力原文时不时有些小错误，欢迎大家留言纠错，累计 3 次第一个成功纠错，送最新《环球科学》杂志哦～）
▶ 科学60秒：对于语言学习，弹钢琴比阅读更有效？| 1:59
[参考译文]
学钢琴能提高语言技能
都说音乐家有着高于常人的语言能力。并且现有的科学研究支持这一观点。但目前人们还不清楚这种现象出现的原因。
现在，一项针对74名中国幼儿园儿童的研究指出，为期六个月的钢琴训练能够提高孩子们对音调变化的大脑反应。与那些接触过额外跟读训练或是参与过常规幼儿园课程的孩子相比，学过钢琴的孩子在区分两个发音相近（辅音不同）的汉语词汇时表现得也更加出色。
该研究结果发表在了《美国国家科学院院刊》（Proceedings of the National Academy of Sciences）上。
现在的汉语普通话是一门声调语言（tonal language）——最著名的一个例子是“ma”这个字，根据音调的不同，它能表示“妈”或者“马”。所以，和学英语相比，也许音乐训练对学习普通话更有用？
“的确，这有可能影响了实验结果。” 麻省理工学院麦戈文研究所（McGovern Institute at MIT）的神经学家罗伯特·德西蒙（Robert Desimone）说。但他还表示，其他研究确实能支持“音乐训练对语言学习者有好处”这一事实，在那些不使用声调语言的国家也是如此。“在此基础上，我们的研究则为这些好处提出了基于神经系统的设想。”
如果你没有钢琴，也不必感到绝望。事实上，在许多方面跟读组和钢琴组表现得一样好。“实际上跟读也带来了相当多的好处。我们并不是在贬低跟读教学。”
他说，更重要的是，该研究证明了在提高语言能力方面，学钢琴并不比跟读差……也许这能鼓励资金短缺的学校不要放弃它们的音乐课程。
翻译 谷玉玺
怕错过某次推送？懒得翻历史消息？
扫描关注“领研网”微信公众号一键解决！
订阅最新“科学60秒”英语新闻
不再漏掉任何一次新知 plus 练耳的机会~
[阅读更多]
企鹅便便“传千里”，滋养生物增8倍！ | “科学60秒”第52期
看不见我看不见我看不见我：不靠变色也能“隐身” | “科学60秒”第51期
猫主子可能知道你在叫它，但不一定想理你 | “科学60秒”第50期
⬆️ 点击收听更多科学60秒